Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel olmuşsun
Перевод на русский
ты стала очень красивой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu elbise sana çok yakıştı!
B: Teşekkürler, çok güzel olmuşsun demek çok hoşuna gitti.
Перевод примера
A: Это платье тебе очень идёт!
B: Спасибо, значит, я очень похорошела, тебе очень понравилось.
Когда говорят çok güzel olmuşsun
Передаёт смысл искреннего восхищения внешним видом человека, подчеркивая, что он выглядит особенно привлекательно. Так говорят, чтобы выразить теплые эмоции и сделать приятное комплимент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yakışıklı görünüyorsun | ты выглядишь очень красивым |
| çünkü çok güzelsin | Потому что ты очень красивая |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| elbisen çok güzel | у тебя очень красивое платье |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Английский | You look lovely | |
| Вьетнамский | anh đẹp lắm | |
| Итальянский | sei proprio bella | |
| Тайский | คุณ สวย จริงๆ | khun suai chning |
| Китайский | 你已经很漂亮了 | nǐ yǐ jīng hěn piào liàng le |
| Иврит | את ממש יפה | ʼţ mmş yph |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφος | eísai polý ómorphos |