LingroTech
çok hızlı gidiyorsun
Перевод на русский
Ты едешь слишком быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen dikkatli ol, çünkü çok hızlı gidiyorsun.
Перевод примера
Пожалуйста, будь осторожен, потому что ты едешь слишком быстро.
Когда говорят çok hızlı gidiyorsun
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника снизить скорость движения. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать конфликтов на дороге или в транспорте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok acele ediyorsun | Ты слишком торопишься |
| bu kadar çabuk mu gidiyorsun | Ты уходишь так быстро? |
| çok acele ettin | Ты очень спешил |
| çok hızlı çekiyorsun | Ты очень быстро тянешь |
| çok hızlı olmalısın | Ты должен быть очень быстрым |
| çok hızlı yükselirsin | ты очень быстро поднимаешься |
| çok hızlısın değil mi | ты очень быстрый, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhanh quá vậy | — |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Испанский | Es demasiado rápido. | — |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Итальянский | stai andando troppo veloce | — |
| Французский | vous allez trop vite | — |
| Индонезийский | kau sangat cepat | — |