Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi bir kız
Перевод на русский
очень хорошая девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kızını çok seviyorsun herhalde.
B: Evet, o çok iyi bir kız.
Перевод примера
A: Ты, наверное, очень любишь свою дочь.
B: Да, она очень хорошая девушка.
Когда говорят çok iyi bir kız
Выражает искреннюю и теплую оценку девушки, подчеркивая её добрый характер и положительные качества. Уместно в разговоре при рекомендации, знакомстве или защите репутации, звучит уважительно и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir kıza benziyor | Похоже на хорошую девушку |
| çok tatlı bir kız | очень милая девушка |
| çok güzel bir kız | очень красивая девушка |
| o çok güzel | это очень красиво |
| harika bir kadın | Потрясающая женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una buena chica. | |
| Индонезийский | dia gadis yang baik | |
| Английский | She's a good girl | |
| Немецкий | Sie ist nett. | |
| Китайский | 真是个好女孩 | zhēn shì gè hǎo nǚ hái |
| Итальянский | che brava ragazza | |
| Греческий | είναι καλό κορίτσι | eínai kaló korítsi |
| Французский | c'est une fille bien | |
| Арабский | انها فتاة صالحة | ạnhạ ftạẗ ṣạlḥẗ |
| Иврит | היא בחורה טובה | hyʼ bẖwrh twbh |
| Португальский | ela é uma boa menina | |
| Вьетнамский | cô gái tốt | |
| Корейский | 착한 여자 아이 | chaghan yeoja ai |
| Тайский | เธอ เป็น คนดี จริงๆ | thoe pen khnti chning |