Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir kıza benziyor
Перевод на русский
Похоже на хорошую девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni komşumuzla konuştuun mu?
B: Henüz değil ama iyi bir kıza benziyor.
Перевод примера
A: Ты поговорил с нашей новой соседкой?
B: Ещё нет, но она кажется хорошей девушкой.
Когда говорят iyi bir kıza benziyor
Часто используется при первом впечатлении о человеке, когда внешность или манера поведения вызывают доверие. Сказанное с мягким одобрением, это суждение подчёркивает позитивную оценку и готовность дать человеку шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi bir kız | очень хорошая девушка |
| çok tatlı bir kız | очень милая девушка |
| harika bir kız | классная девушка |
| güzel bir yüzü var | У неё красивое лицо |
| çok güzel bir kız | очень красивая девушка |
| iyi birine benziyor | Он выглядит хорошим человеком. |
| çok sevimli biri | очень милый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una buena chica. | |
| Итальянский | è una brava ragazza | |
| Индонезийский | dia gadis yang baik | |
| Английский | She's a good girl | |
| Тайский | เธอ น่ารัก ดี | thoe nanak di |
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya |
| Немецкий | Sie ist nett. | |
| Арабский | انها فتاة صالحة | ạnhạ ftạẗ ṣạlḥẗ |
| Французский | c'est une fille bien | |
| Греческий | είναι καλό κορίτσι | eínai kaló korítsi |
| Китайский | 她看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén |
| Иврит | היא בחורה טובה | hyʼ bẖwrh twbh |
| Португальский | ela é uma boa menina | |
| Вьетнамский | cô ấy có vẻ tốt |