Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok nadir bulunur
Перевод на русский
такое встретишь очень редко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bitkiyi nereden aldın?
B: çok nadir bulunur, bulması çok zor.
Перевод примера
A: Откуда ты взял это растение?
B: Оно очень редкое, его очень сложно найти.
Когда говорят çok nadir bulunur
Значит, что что-то встречается крайне редко и найти это в обычных условиях почти невозможно. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность предмета или исключительность случая, акцентируя внимание на его большой ценности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật hiếm có | |
| Греческий | είναι πολύ σπάνιο | eínai polý spánio |
| Иврит | זה מאוד נדיר | zh mʼwd ndyr |
| Итальянский | è molto raro | |
| Индонезийский | ini sangat langka | |
| Португальский | é muito raro | |
| Немецкий | Das ist selten. | |
| Китайский | 很少了 | hěn shǎo le |
| Тайский | หา ยาก มาก | ha yak mak |
| Французский | très rare | |
| Арабский | انها نادرة جدا | ạnhạ nạdrẗ jdạ |
| Корейский | 아주 희귀한 거야 | aju huigwihan geoya |
| Английский | They're very rare |