Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật hiếm có
Перевод на русский
действительно редко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh thấy bộ phim này thế nào?
B: Một câu chuyện như vậy thật hiếm có.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Такая история — большая редкость.
Когда говорят thật hiếm có
Этим выражают искреннее удивление и восхищение чем-то уникальным, что встречается крайне редко. Фраза идеально подходит для описания редких событий, ценных вещей или исключительных талантов, подчеркивая их особую значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không bình thường | ненормальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est rare | |
| Немецкий | Das ist selten. | |
| Португальский | isso é raro | |
| Иврит | זה מאוד נדיר | zh mʼwd ndyr |
| Греческий | είναι πολύ σπάνιο | eínai polý spánio |
| Итальянский | è molto raro | |
| Индонезийский | ini sangat langka | |
| Турецкий | çok nadir görülür | |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Тайский | หา ยาก มาก | ha yak mak |
| Корейский | 아주 희귀한 거야 | aju huigwihan geoya |
| Арабский | انها نادرة جدا | ạnhạ nạdrẗ jdạ |