Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen geri dönmeliyiz
Перевод на русский
нам нужно немедленно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç oldu, hemen geri dönmeliyiz.
B: Haklısın, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Слишком поздно, нам нужно немедленно вернуться.
B: Ты прав, пойдём скорее.
Когда говорят hemen geri dönmeliyiz
Передаёт смысл срочности и необходимости немедленного возвращения в исходную точку. Часто используется в ситуациях, требующих быстрых решений, когда промедление может привести к негативным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri dönmemiz lazım | нам нужно вернуться |
| oraya geri dönmeliyiz | нам нужно вернуться туда |
| hadi geri dönelim | давайте вернемся |
| onu geri götürmeliyiz | мы должны отнести его обратно |
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| ve geri döndük | и мы вернулись |
| nasıl geri döneceğiz | как мы вернёмся |
| oraya geri dön | вернись туда |
| onu geri alacağız | мы заберем его обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Иврит | אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Португальский | temos que voltar | |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Английский | We have to go back | |
| Индонезийский | kita harus segera kembali | |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay về | |
| Корейский | 우리는 돌아가야 한다 | ulineun dol-agaya handa |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Французский | nous devons y retourner |