Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很少了
Перевод на русский
Это редкость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在还经常去那家餐厅吗？
B: 最近太忙，很少了。
Перевод примера
A: Ты сейчас ещё часто ходишь в тот ресторан?
B: В последнее время слишком занят, редко.
Когда говорят 很少了
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что что-то стало случаться крайне редко или почти исчезло. Она звучит как естественная реакция на изменение ситуации, когда нужно отметить редкость явления или предмета в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très peu | |
| Иврит | יש מעט מאוד | yş mʻt mʼwd |
| Немецкий | Davon gibt es nicht viele. | |
| Корейский | 그렇게 많지는 않아요 | geuleohge manhjineun anh-ayo |
| Итальянский | non sono molti | |
| Английский | Not a lot | |
| Испанский | O muy pocos. | |
| Тайский | ไม่ มาก ครับ | mai mak khnap |
| Турецкий | pek sık değil |