Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey görünmüyor
Перевод на русский
ничего не видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sis çok yoğun.
B: Evet, hiçbir şey görünmüyor.
Перевод примера
A: Туман очень густой.
B: Да, ничего не видно.
Когда говорят hiçbir şey görünmüyor
Это означает полную невозможность что-либо разглядеть из-за темноты, тумана или преград. Естественная бытовая реакция, когда обзор ограничен и вы констатируете этот факт, будь то в пути или при поиске чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey görmüyorum | ничего не вижу |
| orada bir şey yok | там ничего нет |
| burada bir şey yok | здесь ничего нет |
| dışarıda hiçbir şey yok | снаружи ничего нет |
| hiç ses yok | Ни звука |
| üzerinde bir şey yok | на нем ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Итальянский | non si vede niente | |
| Португальский | não se vê nada | |
| Испанский | No se ve nada. | |
| Французский | il n'y a rien à voir | |
| Китайский | 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a |
| Английский | There's nothing to see | |
| Арабский | لا اري اي شيء | lạ ạry ạy sẖyʾ |
| Корейский | 아무것도 안 보인다 | amugeosdo an boinda |
| Иврит | אין מה לראות | ʼyn mh lrʼwţ |
| Вьетнамский | không thấy gì hết | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dilihat | |
| Греческий | δε βλέπω τίποτα | de blépō típota |