LingroTech
dışarıda yağmur yağıyor
Перевод на русский
На улице идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anda dışarıda yağmur yağıyor, bu yüzden şemsiyeni almayı unutma.
Перевод примера
Сейчас на улице идёт дождь, поэтому не забудь взять зонт.
Когда говорят dışarıda yağmur yağıyor
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания текущей погоды или объяснения причин задержки. Обычно говорят так, чтобы просто констатировать факт осадков за окном без лишних эмоций или деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yağmur yağıyordu efendim | Шёл дождь, сэр |
| yağmurlu bir günde | В дождливый день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trời đang mưa | — |
| Английский | It was raining | — |
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Корейский | 밖에 비 와요 | bakk-e bi wayo |
| Испанский | Parece que va a llover. | — |
| Французский | il pleut dehors | — |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | — |
| Тайский | ฝน กําลัง ตก | fon kalang tok |