Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana mesaj attı
Перевод на русский
он мне написал сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe'yi gördün mü?
B: Hayır, ama bana mesaj attı.
Перевод примера
A: Ты видел Айше?
B: Нет, но она мне написала.
Когда говорят bana mesaj attı
Одно из самых частых выражений для рассказа о получении сообщения в мессенджере или по почте. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко сообщить, что кто-то написал вам, и удобно запомнить как базовую конструкцию для описания цифрового взаимодействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana mesaj attım | я написал тебе сообщение |
| bir mesaj aldım | Я получил сообщение. |
| sana mesaj bırakmıştım | я оставил тебе сообщение |
| beni o gönderdi | он меня послал |
| o beni aradı | Он позвонил мне |
| az önce beni aradı | Он только что позвонил мне. |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| sana bir mesaj getirdim | Я принёс тебе сообщение |
| benden bahsetti mi | он говорил обо мне? |
| onunla telefonda konuştum | Я разговаривал с ним по телефону. |
| onu ben çağırdım | я его вызвал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mengirimiku pesan | |
| Итальянский | mi ha mandato un messaggio | |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Французский | je lui ai laissé un message | |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Арабский | تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ |
| Иврит | הוא שלח לי | hwʼ şlẖ ly |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Китайский | 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le |