Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha çok genç
Перевод на русский
Еще слишком молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O yaşlı adamı gördün mü?
B: Hayır, o daha çok genç biriydi.
Перевод примера
A: Ты видел того старика?
B: Нет, он был довольно молодым.
Когда говорят daha çok genç
Используется для указания на недостаточный возраст или опыт человека, когда кто-то ещё слишком зелёный для определённого шага. Звучит мягко, с оттенком снисходительности или заботы, подчёркивая, что время для решительных действий пока не пришло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha çok gençsin | ты еще слишком молод |
| o daha genç | он моложе |
| sen daha çocuksun | ты еще ребенок |
| onlar daha çocuk | они еще дети |
| o daha çocuk | он еще ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jünger als ich. | |
| Китайский | 变年轻了 | biàn nián qīng le |
| Корейский | 지금 몇 살이죠 | jigeum myeoch sal-ijyo |
| Французский | plus jeune | |
| Португальский | é mais jovem |