Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha çok gençsin
Перевод на русский
ты еще слишком молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben emekli olmayı düşünüyorum.
B: Ama daha çok gençsin, daha çalışacak çok yılın var.
Перевод примера
A: Я думаю о выходе на пенсию.
B: Но ты ещё молод, тебе ещё работать много лет.
Когда говорят daha çok gençsin
Передаёт смысл мягкого упрека или совета, когда собеседник пытается сделать что-то, не соответствующее его возрасту. Так говорят, чтобы предупредить о рисках или деликатно подчеркнуть недостаток опыта в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen daha çocuksun | ты еще ребенок |
| daha çok genç | Еще слишком молод |
| sen çok gençsin | ты слишком молод |
| çok genç görünüyorsun | ты выглядишь очень молодо |
| o daha genç | он моложе |
| genç bir adamsın | ты молодой человек |
| ne kadar da büyümüşsün | как же ты вырос |
| onlar daha çocuk | они еще дети |
| sen sadece bir çocuksun | Ты просто ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat lebih muda | |
| Французский | vous êtes jeune | |
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Испанский | Eres muy joven. | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |