变年轻了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Помолодел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: biàn nián qīng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近看起来不一样了。

B: 是吗？大家都说我变年轻了。

Перевод примера

A: В последнее время ты выглядишь по-другому.

B: Правда? Все говорят, что я помолодел(а).

Когда говорят 变年轻了

Уместно использовать это выражение, чтобы отметить, что кто-то выглядит моложе или стал выглядеть свежее. Фраза передаёт позитивное изменение во внешности и часто звучит как комплимент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
太年轻了	tài nián qīng le	Слишком молод.
到了你这个年龄	dào le nǐ zhè gè nián líng	В твоем возрасте
都长大了	dōu zhǎng dà le	Совсем взрослый.
成熟点吧	chéng shú diǎn ba	Повзрослей.
从小就是	cóng xiǎo jiù shì	Он такой с детства
你多大了	nǐ duō dà le	Сколько тебе лет?
不早了	bù zǎo le	Уже поздно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	daha çok genç
Корейский	지금 몇 살이죠	jigeum myeoch sal-ijyo
Тайский	ยัง เด็ก อยู่เลย	yang dek unoei
Французский	plus jeune