Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen daha çocuksun
Перевод на русский
ты еще ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi ben yapabilir miyim?
B: Hayır, sen daha çocuksun.
Перевод примера
A: Могу ли я сделать эту работу?
B: Нет, ты ещё ребёнок.
Когда говорят sen daha çocuksun
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его юности или неопытности. Часто звучит как забота или легкое упрёк, когда взрослый обращается к подростку, подчеркивая, что тот ещё не готов к серьёзным решениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha çok gençsin | ты еще слишком молод |
| sen çok gençsin | ты слишком молод |
| sen sadece bir çocuksun | Ты просто ребёнок |
| çok genç görünüyorsun | ты выглядишь очень молодо |
| çocuk gibi davranıyorsun | ты ведешь себя как ребенок |
| onlar daha çocuk | они еще дети |
| o daha çocuk | он еще ребенок |
| daha çok genç | Еще слишком молод |
| genç bir adamsın | ты молодой человек |
| o daha genç | он моложе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu còn trẻ | |
| Индонезийский | kau masih kecil | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Испанский | Eres un niño. | |
| Немецкий | Du bist jung. | |
| Английский | You're so young | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Тайский | นาย ยัง เด็ก | nai yang dek |