Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla bekleyemem
Перевод на русский
Я больше не могу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne zaman başlayacak?
B: daha fazla bekleyemem, lütfen bir şey yapalım.
Перевод примера
A: Когда начнется собрание?
B: Я больше не могу ждать, давайте что-нибудь сделаем.
Когда говорят daha fazla bekleyemem
Служит для того, чтобы выразить крайнюю степень нетерпения и сообщить о невозможности дальнейшего ожидания. Такие слова уместны в напряжённых ситуациях, когда время играет решающую роль и требуется срочное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla bekleyemeyiz | мы не можем больше ждать |
| daha fazla dayanamayacağım | Я больше не могу терпеть. |
| daha zamanı gelmedi | Ещё не время |
| başka şansım yok | у меня нет другого выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't wait any longer | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Корейский | 더는 기다릴 수 없어 | deoneun gidalil su eobs-eo |
| Испанский | No puedo esperar más. | |
| Французский | je ne peux plus attendre | |
| Вьетнамский | không đợi được nữa | |
| Португальский | não posso esperar mais | |
| Итальянский | non posso più aspettare | |
| Китайский | 我不能再等下去了 | wǒ bù néng zài děng xià qù le |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu lagi | |
| Арабский | لا استطيع الانتظار اكثر | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr ạktẖr |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |