No puedo esperar más — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я больше не могу ждать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Ya llegó el autobús?

B: No, pero No puedo esperar más.

A: Tendremos que tomar un taxi entonces.

Перевод примера

A: Автобус уже пришел?

B: Нет, но я больше не могу ждать.

A: Тогда придется взять такси.

Когда говорят No puedo esperar más

Подходит для ситуаций, когда терпение на исходе и нужно срочно что-то решить. Фраза передаёт нарастающее нетерпение и желание прекратить ожидание, часто используется в спешке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No puedo esperar tanto.	Я не могу так долго ждать.
No podemos esperar más.	Мы не можем больше ждать.
No puede esperar.	Не терпится.
No podemos esperar.	Мы не можем ждать.
¿No puede esperar?	Это не может подождать?
No puedo esperar.	Я не могу дождаться.
No puedo hacer más.	Больше я ничего не могу сделать.
¡No puedo más!	Я больше не могу!
No tengo tiempo que perder.	У меня нет времени на разговоры.
Ya no puedo más.	Я больше не могу.
No puedo aguantar más.	Я больше не могу.
No podía esperar.	Не мог ждать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne peux plus attendre
Турецкий	daha fazla bekleyemem
Английский	I can't wait any longer
Немецкий	Ich kann nicht länger warten.
Вьетнамский	không đợi được nữa
Арабский	لا استطيع الانتظار اكثر	lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr ạktẖr
Португальский	não posso esperar mais
Индонезийский	aku tidak bisa menunggu lagi
Итальянский	non posso più aspettare
Китайский	我不能再等了	wǒ bù néng zài děng le
Корейский	더는 못 기다리겠어	deoneun mos gidaligess-eo
Греческий	δεν μπορώ να περιμένω άλλο	den mporṓ na periménō állo