Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce neredeydin
Перевод на русский
где ты был раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni aradım ama açmadın.
B: daha önce neredeydin?
Перевод примера
A: Я звонил тебе, но ты не взял трубку.
B: Где ты был раньше?
Когда говорят daha önce neredeydin
Нередко можно услышать, когда собеседник появляется после долгого отсутствия или внезапно даёт о себе знать. Фраза передаёт упрёк или искреннее любопытство: почему человека так долго не было рядом и где он пропадал всё это время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğunu bilmek istiyorum | Я хочу знать, где он находится. |
| orada ne yapıyordun | что ты там делал |
| ne zamandır oradasın | Как давно ты там |
| nerede olduğunu söyle | скажи, где ты находишься |
| ne zaman döndün | когда ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous étiez où | |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Вьетнамский | anh đã ở đâu | |
| Английский | Where were you? | |
| Арабский | اين كنت قبل ذلك | ạyn knt qbl dẖlk |
| Иврит | איפה היית לפני | ʼyph hyyţ lpny |
| Корейский | 그때 어디 계셨죠 | geuttae eodi gyesyeossjyo |
| Индонезийский | di mana kau saat itu | |
| Китайский | 当时你在哪里 | dāng shí nǐ zài nǎ lǐ |
| Португальский | onde é que vocês estavam | |
| Итальянский | allora dove sei stato |