Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada ne yapıyordun
Перевод на русский
что ты там делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam bahçede seni gördüm.
B: Ben mi? orada ne yapıyordun?
A: Evet, tek başınaydın.
Перевод примера
A: Вчера вечером я видел тебя в саду.
B: Я? Что ты там делал?
A: Да, ты был один.
Когда говорят orada ne yapıyordun
Этим выражают удивление или легкое недоумение, спрашивая о действиях человека в конкретном месте. Фраза часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, чем занимался собеседник, и понять контекст его поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت تفعل هناك | mạdẖạ knt tfʿl hnạk |
| Корейский | 거기서 뭐하고 있었어 | geogiseo mwohago iss-eoss-eo |
| Английский | What were you doing there? | |
| Индонезийский | sedang apa kau di sana | |
| Немецкий | Wo hast du gesteckt? | |
| Испанский | ¿Qué hacías ahí? | |
| Греческий | τι έκανες εκεί | ti ékanes ekeí |
| Французский | que faisiez-vous là-bas | |
| Португальский | o que estavas lá a fazer | |
| Вьетнамский | cô làm gì ở đó | |
| Итальянский | cosa stavate facendo | |
| Китайский | 你在那里做什么 | nǐ zài nà lǐ zuò shén me |
| Тайский | นาย ไป ทํา อะไร ที่นั่น | nai pai tha anai thinan |