Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki o biliyordur
Перевод на русский
может, он знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda Ahmet'e soralım mı?
B: Evet, belki o biliyordur.
Перевод примера
A: Спросим Ахмета об этом?
B: Да, может, он знает.
Когда говорят belki o biliyordur
Уместно, если нужно с сомнением или надеждой предположить, что кто-то всё же владеет нужной информацией. Передаёт неуверенность: говорящий не знает точно, но допускает такой вариант, часто с оттенком перекладывания ответственности за ответ на другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler biliyor olmalı | Должен что-то знать |
| o öyle sanıyor | он так думает |
| belki de haklı | может, он прав |
| belki de doğruyu söylüyordur | может, он говорит правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ |
| Португальский | talvez ele saiba | |
| Арабский | ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ |
| Французский | il sait quelque chose | |
| Немецкий | Weiß er es? | |
| Испанский | ¿Él lo sabe? | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Индонезийский | mungkin dia tahu | |
| Итальянский | forse sa qualcosa |