Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
denedim ama yapamadım
Перевод на русский
пробовал, но не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu oyunu oynamayı denedin mi?
B: denedim ama yapamadım, çok zordu.
Перевод примера
A: Ты пробовал играть в эту игру?
B: Пробовал, но не смог, слишком сложно.
Когда говорят denedim ama yapamadım
Короткий ответ, когда нужно признать неудачу после реальной попытки что-то сделать. Звучит естественно и без лишних оправданий, показывая, что усилия были, но результата достичь не вышло. Идеально подходит для честного и быстрого завершения обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama işe yaramadı | но это не сработало |
| çok isterdim ama yapamam | я бы очень хотел, но не могу |
| her şeyi denedim | Я попробовал все. |
| ama başarısız oldum | но я потерпел неудачу |
| ben bunu yapamazdım | я бы так не смог |
| yapamam bunu yapamam | Не могу, я не могу этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tentei mas não consegui | |
| Английский | I tried to | |
| Испанский | No pude hacerlo. | |
| Греческий | προσπάθησα να κάνω | prospáthēsa na kánō |
| Немецкий | Ich konnte nicht. |