Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aklını mı kaçırmış
Перевод на русский
он что, спятил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet hiç durmadan bağırıyor.
B: aklını mı kaçırmış ne diye böyle yapıyor?
Перевод примера
A: Ахмет кричит не переставая.
B: Он что, с ума сошёл, зачем он так делает?
Когда говорят aklını mı kaçırmış
Это способ выразить шок и недоверие чьим-то безрассудным или абсурдным поступкам. Фраза передаёт сильное эмоциональное возмущение, словно человек действовал без остатка разума. Отлично подходит для реакций на крайне неожиданное и дикое поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| ona bir şey oldu | с ней что-то случилось |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
| kafası çok karışık | у него в голове полная неразбериха |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| o ne yaptı | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha perso la testa | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Португальский | perdeu o juízo | |
| Английский | He's out of his mind |