Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dikkatli olmanı istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты был осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gece geç saatlere kadar dışarıda kalacaksın.
B: Merak etme, dikkatli olmanı istiyorum.
Перевод примера
A: Завтра вечером ты будешь гулять до поздна.
B: Не волнуйся, я хочу, чтобы ты был осторожен.
Когда говорят dikkatli olmanı istiyorum
Лаконичная реплика с просьбой беречь себя. Звучит заботливо и прямо, отлично подходит для моментов, когда нужно предостеречь близкого перед рискованным шагом или важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkatli olmak lazım | нужно быть осторожным |
| çok dikkatli ol | будь очень осторожен |
| çok dikkatli olmalısın | ты должен быть очень осторожен |
| lütfen dikkatli ol | пожалуйста, будь осторожен |
| sadece dikkatli ol | просто будь осторожен |
| çok dikkatli olmalıyız | мы должны быть очень осторожны |
| dikkatli ol dostum | будь осторожен, друг |
| sana dikkatli olmanı söylemiştim | я же говорил тебе, будь осторожна |
| biraz daha dikkatli ol | будьте немного более внимательны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Арабский | يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Английский | You should be careful | |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Итальянский | devi stare attenta | |
| Индонезийский | kau harus berhati-hati | |
| Китайский | 一定要小心啊 | yī dìng yào xiǎo xīn a |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Вьетнамский | con phải cẩn thận | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |
| Французский | tu dois faire attention | |
| Португальский | é preciso ter cuidado | |
| Тайский | ระวัง ให้ มาก | raang hai mak |