Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dikkatli olmak lazım
Перевод на русский
нужно быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yollar çok kaygan today.
B: Evet, dikkatli olmak lazım.
Перевод примера
A: Сегодня дороги очень скользкие.
B: Да, нужно быть осторожным.
Когда говорят dikkatli olmak lazım
Выражает настоятельный совет соблюдать осторожность в рискованной ситуации. Произносится как предостережение без лишней драмы, когда видишь скрытую угрозу. Стоит запомнить, чтобы вовремя предупредить собеседника или себя о возможных последствиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok dikkatli olmalıyız | мы должны быть очень осторожны |
| sadece dikkatli ol | просто будь осторожен |
| çok dikkatli olmalısın | ты должен быть очень осторожен |
| dikkatli olmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
| lütfen dikkatli ol | пожалуйста, будь осторожен |
| biraz daha dikkatli ol | будьте немного более внимательны |
| dikkatli ol dostum | будь осторожен, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda |
| Вьетнамский | phải cẩn thận | |
| Греческий | να είσαι προσεκτικός | na eísai prosektikós |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Индонезийский | kau harus berhati-hati | |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Английский | You should be careful | |
| Французский | il faut être prudent | |
| Иврит | צריכים להיות זהירים | ẕrykym lhywţ zhyrym |
| Португальский | é preciso ter cuidado | |
| Арабский | يجب ان نتوخي الحذر | yjb ạn ntwkẖy ạlḥdẖr |
| Тайский | ระวัง ให้ มาก | raang hai mak |
| Итальянский | dobbiamo essere prudenti |