Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece dikkatli ol
Перевод на русский
просто будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yolu kullanabilir miyim?
B: Evet, ama sadece dikkatli ol.
Перевод примера
A: Могу я воспользоваться этой дорогой?
B: Да, но только будь осторожен.
Когда говорят sadece dikkatli ol
Нередко встречается как мягкое предупреждение перед началом действия или в опасной ситуации. Звучит заботливо и помогает напомнить собеседнику о необходимости внимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkatli olmak lazım | нужно быть осторожным |
| biraz daha dikkatli ol | будьте немного более внимательны |
| dikkatli ol dostum | будь осторожен, друг |
| dikkatli olmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
| çok dikkatli olmalısın | ты должен быть очень осторожен |
| çok dikkatli olmalıyız | мы должны быть очень осторожны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just be careful | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Вьетнамский | hãy cẩn trọng | |
| Арабский | حسنا كن حذرا | ḥsnạ kn ḥdẖrạ |
| Французский | mais fais attention | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu |