çok dikkatli olmalıyız

Перевод на русский

мы должны быть очень осторожны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu yol çok tehlikeli görünüyor.

B: Evet, çok dikkatli olmalıyız.

Перевод примера

A: Эта дорога выглядит очень опасной.

B: Да, нам нужно быть очень осторожными.

Когда говорят çok dikkatli olmalıyız

Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво напомнить группе о необходимости проявить особую бдительность в сложной ситуации. Часто используется перед началом рискованного дела или при обсуждении важных вопросов, требующих предельной аккуратности.

Фраза	Перевод
dikkatli olmak lazım	нужно быть осторожным
çok dikkatli ol	будь очень осторожен
çok dikkatli olmalısın	ты должен быть очень осторожен
dikkatli olmanı istiyorum	Я хочу, чтобы ты был осторожен
sadece dikkatli ol	просто будь осторожен
lütfen dikkatli ol	пожалуйста, будь осторожен
dikkatli ol dostum	будь осторожен, друг
biraz daha dikkatli ol	будьте немного более внимательны

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wir müssen vorsichtig sein.
Испанский	Debemos tener cuidado.
Арабский	يجب ان نكون حذرين	yjb ạn nkwn ḥdẖryn
Вьетнамский	chúng ta phải cẩn thận
Английский	We have to be careful
Индонезийский	kita harus sangat berhati-hati
Китайский	我们要特别小心	wǒ men yào tè bié xiǎo xīn
Португальский	temos de ter muito cuidado
Итальянский	dobbiamo stare molto attenti
Иврит	עלינו להיות זהירים	ʻlynw lhywţ zhyrym
Греческий	πρέπει να είμαστε προσεκτικοί	prépei na eímaste prosektikoí
Французский	nous devons être prudents
Корейский	우리는 조심해야 한다	ulineun josimhaeya handa
Тайский	เรา ต้อง ระวัง ให้ มาก	rao tong raang hai mak

Пример использования фразы

Когда говорят çok dikkatli olmalıyız

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках