Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doğru olan bu
Перевод на русский
так и должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi seçeneği seçmeliyim?
B: Bence doğru olan bu.
Перевод примера
A: Какой вариант мне выбрать?
B: По-моему, этот правильный.
Когда говорят doğru olan bu
Сжатая формулировка, выражающая согласие с очевидным фактом или подтверждение справедливости ситуации. Звучит как естественная реакция в споре или обсуждении, когда нужно кратко и уверенно сказать, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır bu doğru | Нет, это правда |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| bu bir gerçek | это правда |
| gerçek şu ki | правда в том, что |
| bu da öyle | это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כי זה נכון | ky zh nkwn |
| Испанский | Es la verdad. | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Тайский | นั่น เป็น เรื่องจริง | nan pen rueangtning |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Английский | That's the truth | |
| Итальянский | giusto è vero | |
| Арабский | هذا هو الحق | hdẖạ hw ạlḥq |
| Индонезийский | dan itu benar | |
| Вьетнамский | thế mới đúng chứ | |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Французский | c'est du vrai | |
| Португальский | essa parte é verdade |