Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır bu doğru
Перевод на русский
Нет, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu söyledikleri doğru mu?
B: hayır bu doğru, lütfen inanma.
Перевод примера
A: То, что он говорит, правда?
B: нет, это правда, пожалуйста, не верь.
Когда говорят hayır bu doğru
Лаконичная реплика для уверенного подтверждения сказанного, особенно если кто-то сомневается. Помогает мягко, но твёрдо настоять на своём, пресечь недоверие и вернуть разговор в реальное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğru olan bu | так и должно быть |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| bu da öyle | это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak itu benar | |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Испанский | Eso es cierto. | |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Английский | Yeah that's true | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Арабский | كلا هذا صحيح | klạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Итальянский | è quello vero | |
| Французский | c'est du vrai | |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |
| Португальский | é de facto |