Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doğruyu söylediğini nereden bileceğim
Перевод на русский
откуда мне знать, что он говорит правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana güvenebilirsin.
B: doğruyu söylediğini nereden bileceğim?
Перевод примера
A: Ты можешь мне доверять.
B: откуда мне знать, что ты говоришь правду?
Когда говорят doğruyu söylediğini nereden bileceğim
Служит для резкого и недоверчивого вопроса: откуда мне знать, что он говорит правду? Идеально подходит, когда вы открыто сомневаетесь в честности собеседника или третьего лица и требуете доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana gerçeği söylemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду |
| bana doğruyu söyle | скажи мне правду |
| gerçeği mi istiyorsun | ты хочешь знать правду |
| sana gerçeği söyledim | я сказал тебе правду |
| ona gerçeği söyle | скажи ему правду |
| ben gerçeği söylüyorum | я говорю правду |
| gerçeği öğrenmek istiyorum | Я хочу узнать правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تقول الحقيقة | hl tqwl ạlḥqyqẗ |
| Иврит | אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Английский | To tell you the truth | |
| Испанский | ¿Cómo sé que dices la verdad? |