Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تقول الحقيقة
Перевод на русский
Ты говоришь правду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تقول الحقيقة؟
B: نعم، أقسم أنني لا أكذب.
Перевод примера
A: Ты говоришь правду?
B: Да, клянусь, я не лгу.
Когда говорят هل تقول الحقيقة
Используется для прямого и жёсткого вопроса о честности собеседника, когда сомневаетесь в его словах. Звучит серьёзно и требовательно, без обиняков ставит под сомнение сказанное и требует однозначного подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تقول الحقيقة | ạnt tqwl ạlḥqyqẗ | Ты говоришь правду |
| اريدك ان تخبرني بالحقيقة | ạrydk ạn tkẖbrny bạlḥqyqẗ | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. |
| قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ | Скажи мне правду |
| اذا كان ما تقوله صحيحا | ạdẖạ kạn mạ tqwlh ṣḥyḥạ | Если то, что ты говоришь, правда |
| لقد قلت الحقيقة | lqd qlt ạlḥqyqẗ | Я сказал правду |
| اقول لك الحقيقة | ạqwl lk ạlḥqyqẗ | Говорю тебе правду |
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you telling the truth? | |
| Китайский | 你是說真的嗎 | nǐ shì shuō zhēn de ma |
| Иврит | אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Французский | tu dis la vérité | |
| Индонезийский | apa kau mengatakan yang sebenarnya | |
| Турецкий | doğruyu mu söylüyorsun |