Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dün gece ne yaptın
Перевод на русский
Что ты делал вчера вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zamandır görüşemiyoruz, dün gece ne yaptın?
B: Evde film izledim, çok yorgundum.
Перевод примера
A: Мы давно не виделись, что ты делал вчера вечером?
B: Дома смотрел фильм, я очень устал.
Когда говорят dün gece ne yaptın
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы узнать о планах или действиях собеседника в прошедшем времени. Такая реплика типична для дружеских бесед, когда нужно быстро восстановить контекст событий или просто проявить интерес к тому, как человек провел вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün gece eğlendin mi | Вчера вечером ты хорошо провёл время? |
| dün gece ne oldu | что случилось вчера вечером |
| dün gece mi | вчера вечером? |
| o gece neredeydin | где ты был той ночью |
| dün gece için | на вчерашнюю ночь |
| bütün gece ayakta mıydın | ты не спал всю ночь? |
| bu akşam ne yapıyorsun | что делаешь сегодня вечером |
| dün gece hakkında | о прошлой ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hiciste anoche? | |
| Иврит | איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh |
| Арабский | كيف كانت ليلة امس | kyf kạnt lylẗ ạms |
| Немецкий | Wo waren Sie gestern Abend? | |
| Английский | Where were you last night? | |
| Португальский | o que fizeste ontem à noite | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi malam | |
| Китайский | 昨晚你干啥了 | zuó wǎn nǐ gàn shà le |
| Корейский | 어젯밤에 뭐 했어 | eojesbam-e mwo haess-eo |
| Вьетнамский | tối qua thế nào | |
| Тайский | เมื่อคืน เป็น ยังไง บ้าง | mueakuen pen yangngai bang |
| Итальянский | dov'eri ieri sera |