bu akşam ne yapıyorsun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

что делаешь сегодня вечером

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, bu akşam ne yapıyorsun?

B: Henüz bir planım yok, sen ne öneriyorsun?

Перевод примера

A: Привет, что делаешь сегодня вечером?

B: У меня пока нет планов, что предлагаешь?

Когда говорят bu akşam ne yapıyorsun

Говорят, когда хотят узнать планы собеседника на вечер, чтобы предложить встретиться или просто из любопытства. Звучит непринуждённо и дружелюбно, отличный способ завязать разговор перед совместным досугом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bu gece için planın var mı	У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
bu akşam mı	Сегодня вечером?
bu saatte ne yapıyorsun	что ты делаешь в такое время
bu gece geliyor musun	ты придешь сегодня вечером
bu gece çalışıyor musun	ты сегодня работаешь?
bu gece nerede kalacaksın	Где ты будешь ночевать сегодня?
dün gece ne yaptın	Что ты делал вчера вечером?
bu gece görüşürüz	Увидимся сегодня вечером.
bugün ne yapacaksın	что будешь делать сегодня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	cosa fai stasera
Китайский	你今晚要做什么	nǐ jīn wǎn yào zuò shén me
Индонезийский	apa yang kau lakukan malam ini
Английский	What are you doing tonight?
Арабский	ماذا ستفعل الليلة	mạdẖạ stfʿl ạllylẗ
Испанский	¿Qué vas a hacer esta noche?
Немецкий	Heute Abend bei mir?
Иврит	מה אתה עושה הערב	mh ʼţh ʻwşh hʻrb
Французский	qu'est-ce que tu fais ce soir
Португальский	que fazes esta noite
Вьетнамский	tối nay anh làm gì
Греческий	τι κάνεις απόψε	ti káneis apópse
Тайский	คืนนี้ คุณ ทํา อะไร	khuenni khun tha anai
Корейский	오늘 저녁에 뭐 해	oneul jeonyeog-e mwo hae