Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
duruma göre değişir
Перевод на русский
зависит от ситуации
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Plan sabit mi?
B: Hayır, duruma göre değişir.
Перевод примера
A: План окончательный?
B: Нет, он меняется в зависимости от ситуации.
Когда говорят duruma göre değişir
Лаконичное обращение, которое помогает объяснить, что решение или действие не фиксированы, а зависят от конкретных обстоятельств. Эта фраза полезна для гибкого ответа в разговоре, когда нельзя дать однозначное обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| arada fark var | есть разница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | depende de quê | |
| Французский | ça dépend de quoi | |
| Немецкий | Den Umständen entsprechend. | |
| Индонезийский | orang bisa berubah | |
| Корейский | 때에 따라 다르죠 | ttaee ttala daleujyo |
| Итальянский | dipende dalla situazione | |
| Греческий | ανάλογα με το | análoga me to |