Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arada fark var
Перевод на русский
есть разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iki ürün aynı mı?
B: Hayır, arada fark var.
Перевод примера
A: Эти два продукта одинаковые?
B: Нет, между ними есть разница.
Когда говорят arada fark var
Короткая реплика, которая чётко подчёркивает различие между двумя вариантами или мнениями. Обычно звучит в споре или при сравнении, когда нужно быстро указать на несоответствие без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu biraz farklı | это немного другое |
| ne fark eder | какая разница |
| farkı görüyor musun | видишь разницу? |
| ama bu farklı | но это другое |
| bu başka bir şey | это кое-что другое |
| duruma göre değişir | зависит от ситуации |
| aynı şey değil | не то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una differenza | |
| Французский | il y a une différence | |
| Испанский | Hay una diferencia. | |
| Английский | There's a difference | |
| Греческий | η διαφορά είναι | ē diaphorá eínai |
| Тайский | มัน ต่าง ออก ไป | man tang ok pai |
| Немецкий | Das ist der Unterschied. | |
| Португальский | há alguma diferença | |
| Китайский | 有差别 | yǒu chà bié |
| Вьетнамский | có sự khác biệt | |
| Иврит | יש הבדל בין | yş hbdl byn |
| Корейский | 그런다고 뭐가 달라지죠 | geuleondago mwoga dallajijyo |