Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elinde neler var
Перевод на русский
что у тебя в руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çantanda ne taşıyorsun?
B: elinde neler var, bir bakayım.
Перевод примера
A: Что ты несёшь в своей сумке?
B: что там у тебя, дай-ка посмотрю.
Когда говорят elinde neler var
Употребляют, чтобы спросить о предмете, который человек держит в руках прямо сейчас. Это естественный вопрос в быту, помогающий уточнить детали ситуации или проявить интерес к тому, что делает собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elinde bir şey var | У тебя что-то в руке. |
| sende ne var | что с тобой |
| kibritin var mı | У тебя есть спички? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Португальский | o que tem na mão | |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Французский | vous avez quoi | |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Вьетнамский | anh có gì đây | |
| Итальянский | cos'hai in mano | |
| Китайский | 你手上是什么 | nǐ shǒu shàng shì shén me |
| Арабский | ماذا تحمل في يدك | mạdẖạ tḥml fy ydk |
| Индонезийский | apa yang ada di tanganmu | |
| Корейский | 손에 든 게 뭐야 | son-e deun ge mwoya |