Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona gitmesini söyle
Перевод на русский
скажи ему, чтобы он уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O çok yoruldu.
B: O zaman ona ona gitmesini söyle.
Перевод примера
A: Он очень устал.
B: Тогда скажи ему идти домой.
Когда говорят ona gitmesini söyle
Уместно использовать, когда нужно передать просьбу или приказ третьему лицу о том, чтобы он покинул место. Фраза звучит как прямая инструкция, часто применяемая в бытовых ситуациях или при организации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona gitmesini söyledim | Я сказал ей, чтобы она ушла. |
| hayır bırak gitsin | нет, пусть уходит |
| onlara gitmelerini söyle | Скажи им, чтобы уходили |
| ona durmasını söyle | скажи ему, чтобы он остановился |
| bırak onu gitsin | пусть идет |
| gitmesine izin mi vereceksin | ты позволишь ему уйти? |
| onu buradan çıkaralım | давай вытащим его отсюда |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| sana gitmeni söylemiştim | я же тебе говорил, чтобы ты уходил |
| buradan gitmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| bırak beni dedim | я сказал отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dile que se vaya. | |
| Итальянский | voglio che se ne vada | |
| Греческий | θέλει να φύγει | thélei na phýgei |
| Португальский | quero que se vá embora | |
| Китайский | 让他走吧 | ràng tā zǒu ba |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Арабский | ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn |
| Английский | Get him out of here | |
| Французский | dis-lui de partir | |
| Индонезийский | katakan padanya untuk pergi |