Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
emin olmak istedim
Перевод на русский
я хотел убедиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden tekrar aradın?
B: emin olmak istedim, o yüzden.
Перевод примера
A: Зачем ты снова позвонил?
B: Хотел убедиться, вот почему.
Когда говорят emin olmak istedim
Нередко можно услышать после проверки фактов или уточнения деталей: человек объясняет причину своих действий. Фраза смягчает прямоту, показывая заботу о точности без лишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| emin olmak istiyorum | я хочу быть уверенным |
| emin olmak için | чтобы убедиться |
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| iyi olduğundan emin olmak istedim | я хотел убедиться, что с ним все в порядке |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais être sûr | |
| Итальянский | dovevo essere sicuro | |
| Арабский | اردت ان اتاكد | ạrdt ạn ạtạkd |
| Немецкий | Ich wollte nur sichergehen. | |
| Индонезийский | aku ingin memastikan | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก แน่ใจ | chan khae ak naetai |
| Корейский | 확실히 하고 싶었다 | hwagsilhi hago sip-eossda |
| Иврит | רציתי להיות בטוח | rẕyţy lhywţ btwẖ |
| Греческий | ήθελα να βεβαιωθώ | ḗthela na bebaiōthṓ |
| Португальский | tinha de ter a certeza |