Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais être sûr
Перевод на русский
я хотел убедиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as rappelé deux fois ?
B: je voulais être sûr, c'est tout.
Перевод примера
A: Зачем ты перезвонил дважды?
B: Хотел убедиться, вот и всё.
Когда говорят je voulais être sûr
Лаконичное обращение, выражающее желание получить подтверждение фактов или успокоить свои сомнения. Эта фраза уместна в диалогах, где важно показать осторожность и стремление к точности перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en étais sûr | Я был в этом уверен. |
| je m'en doutais | я так и думал |
| je me suis renseigné | я навёл справки |
| j'ai vérifié | я проверил |
| je me suis dit | я сказал себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emin olmak istedim | |
| Итальянский | dovevo essere sicuro | |
| Арабский | اردت ان اتاكد | ạrdt ạn ạtạkd |
| Немецкий | Ich wollte nur sichergehen. | |
| Индонезийский | aku ingin memastikan | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก แน่ใจ | chan khae ak naetai |
| Иврит | רציתי להיות בטוח | rẕyţy lhywţ btwẖ |
| Корейский | 확실히 하고 싶었다 | hwagsilhi hago sip-eossda |
| Греческий | ήθελα να βεβαιωθώ | ḗthela na bebaiōthṓ |
| Португальский | tinha de ter a certeza |