Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
endişelenme tamam mı
Перевод на русский
не волнуйся, ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için çok gerginim.
B: Endişelenme tamam mı? Her şey yoluna girecek.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.
B: Не волнуйся, хорошо? Всё наладится.
Когда говорят endişelenme tamam mı
Употребляют для мягкого успокоения близкого человека, добавляя в конец вопрос для подтверждения согласия. Такая конструкция звучит заботливо и помогает снять напряжение, показывая искреннее желание поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar endişelenme | так не переживай |
| ama merak etme | но не волнуйся |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
| sen merak etme | Не беспокойся. |
| hiçbir şey için endişelenme | ни о чём не беспокойся |
| bunu dert etme | не беспокойся об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry okay? | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Итальянский | non preoccuparti va bene | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง จ้ะ | mtaing uang cha |
| Вьетнамский | không sao đừng lo | |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |
| Китайский | 好 别担心 | hǎo bié dān xīn |
| Арабский | لا باس لا تقلق | lạ bạs lạ tqlq |
| Индонезийский | baik jangan khawatir | |
| Корейский | 알았어 걱정하지 마 | al-ass-eo geogjeonghaji ma |
| Французский | ne t'inquiète de rien |