Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
erkek arkadaşın mı
Перевод на русский
твой парень?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gelen erkek arkadaşın mı?
B: Evet, o benim erkek arkadaşım.
Перевод примера
A: Тот парень, что идёт, твой парень?
B: Да, это мой парень.
Когда говорят erkek arkadaşın mı
Используется, чтобы уточнить наличие у собеседника романтического партнера в дружеской беседе. Фраза звучит как простой вопрос о личной жизни и помогает понять контекст отношений, не переходя сразу к интимным деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| erkek arkadaşın var mı | у тебя есть парень |
| erkek arkadaşı var | у нее есть парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu novio? | |
| Английский | Is he your boyfriend? | |
| Немецкий | Hast du einen Freund? | |
| Китайский | 你的男朋友呢 | nǐ de nán péng yǒu ne |
| Французский | ton petit ami | |
| Вьетнамский | bạn trai cô | |
| Португальский | o teu namorado | |
| Итальянский | il tuo fidanzato | |
| Корейский | 네 남자 친구야 | ne namja chinguya |
| Тайский | คุณ เป็น แฟน เขา เหรอ | khun pen faen khao eno |