Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet bunu görebiliyorum
Перевод на русский
да, я это вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu haritada hedefimiz burası mı?
B: Evet, evet bunu görebiliyorum.
Перевод примера
A: На этой карте наша цель здесь?
B: Да, да, я это вижу.
Когда говорят evet bunu görebiliyorum
Используется, чтобы подтвердить свои наблюдения или согласиться с тем, что очевидно для всех участников диалога. Так отвечают, когда хотят показать, что ситуация понятна, а факты налицо, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de görüyorum | Я тоже это вижу |
| bunu gözlerinde görebiliyorum | я вижу это в твоих глазах |
| ne demek istediğini anlıyorum | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, puedo verlo. | |
| Немецкий | Das kann ich sehen. | |
| Португальский | posso ver isso | |
| Вьетнамский | tôi có thể thấy điều đó | |
| Корейский | 나는 그것을 볼 수 있다 | naneun geugeos-eul bol su issda |
| Английский | I can see that | |
| Французский | je le vois bien | |
| Индонезийский | aku bisa melihatnya | |
| Греческий | μπορώ να το δω | mporṓ na to dō |
| Итальянский | sì lo vedo | |
| Иврит | אני יכול לראות את זה | ʼny ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |
| Китайский | 我能看到 | wǒ néng kàn dào |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น มัน | chai chan en man |