Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le vois bien
Перевод на русский
я это хорошо понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a l'air vraiment fatigué ces jours-ci.
B: Oui, je le vois bien, il travaille trop.
Перевод примера
A: В последнее время он выглядит очень уставшим.
B: Да, я прекрасно это вижу, он слишком много работает.
Когда говорят je le vois bien
Передаёт смысл полного понимания ситуации или ясного видения перспективы, часто используется для выражения уверенности. Так говорят, когда всё становится очевидным, и собеседник хочет подчеркнуть, что он всё прекрасно осознал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vois | я вижу |
| ça se voit | это видно |
| je le reconnais | я его узнаю |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| j'ai compris | я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Иврит | יכול לראות את זה | ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | ya aku melihatnya | |
| Китайский | 我可以看见了 | wǒ kě yǐ kàn jiàn le |
| Английский | I can see that | |
| Вьетнамский | tôi thấy được | |
| Итальянский | lo vedo bene | |
| Португальский | eu vejo isso | |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |
| Тайский | ฉัน เห็น ค่ะ | chan en kha |
| Корейский | 그래 나도 보여 | geulae nado boyeo |