Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kim olduğum önemli değil
Перевод на русский
неважно, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kim olduğum önemli değil?
B: Hayır, lütfen adınızı söyler misiniz?
Перевод примера
A: Кто я, не важно?
B: Нет, назовите ваше имя, пожалуйста.
Когда говорят kim olduğum önemli değil
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть, что его личность или статус не имеют значения для текущей проблемы. Эта реплика помогает сместить фокус с личности на суть дела, звучит спокойно и уверенно в спорах или при решении вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğu önemli değil | неважно, кто это |
| ne olduğu umurumda değil | мне плевать, что это |
| beni hiç ilgilendirmez | меня это вообще не касается |
| benim için fark etmez | мне все равно |
| para umurumda değil | деньги меня не волнуют |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אכפת לי מי | lʼ ʼkpţ ly my |
| Португальский | não interessa o que eu penso | |
| Индонезийский | aku tidak peduli siapa dia | |
| Испанский | No me importa lo que digan. | |
| Английский | I don't care what you do | |
| Корейский | 뭐라고 부르든 상관없어 | mwolago buleudeun sang-gwan-eobs-eo |
| Китайский | 我是谁并不重要 | wǒ shì shéi bìng bù zhòng yào |