Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann ich sehen
Перевод на русский
Я это вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug hat wieder Verspätung.
B: Das kann ich sehen. Wir müssen wohl warten.
Перевод примера
A: Поезд снова опаздывает.
B: Я вижу. Видимо, нам придётся подождать.
Когда говорят Das kann ich sehen
Это означает подтверждение того, что сказанное очевидно и не требует доказательств. Фраза используется, когда вы полностью согласны с собеседником и сами прекрасно видите ситуацию, подчёркивая понятливость без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sehe ich auch. | Я тоже так думаю. |
| Ich kann sie sehen. | Я их вижу. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Ich kann dich sehen. | Я тебя вижу. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Das kann ich verstehen. | Я могу это понять. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Ich sehe sie! | Я вижу её! |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo ver eso. | |
| Португальский | posso ver isso | |
| Вьетнамский | tôi có thể thấy điều đó | |
| Турецкий | evet bunu görebiliyorum | |
| Корейский | 나는 그것을 볼 수 있다 | naneun geugeos-eul bol su issda |
| Английский | I can see that | |
| Индонезийский | aku bisa melihatnya | |
| Французский | je peux le voir | |
| Греческий | μπορώ να το δω | mporṓ na to dō |
| Итальянский | riesco a vederlo | |
| Иврит | אני יכול לראות את זה | ʼny ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |
| Китайский | 我能看到 | wǒ néng kàn dào |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น มัน | chai chan en man |