Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmeye hazır olun
Перевод на русский
будьте готовы уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sabah erken yola çıkıyoruz.
B: Tamam, gitmeye hazır olun.
Перевод примера
A: Завтра утром мы выезжаем пораньше.
B: Хорошо, будьте готовы к отъезду.
Когда говорят gitmeye hazır olun
Этим выражают готовность к немедленному отъезду или завершению мероприятия, часто в ответ на сигнал или предупреждение. Фраза служит четким указанием на то, что все необходимые приготовления завершены и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| harekete hazır olun | Будьте готовы к действию |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| gitmek için hazırız | Мы готовы уйти |
| kalkış için hazırlan | готовься к вылету |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| gitmeye hazır mısın | Ты готов уйти? |
| ben gidip hazırlanayım | Я пойду и подготовлюсь. |
| hazır olduğun zaman | когда будешь готов |
| hazırlansan iyi olur | тебе лучше подготовиться |
| ben gitmeye hazırım | я готов идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siap untuk pergi | |
| Португальский | pronto para ir | |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Французский | prêt à y aller | |
| Итальянский | pronta ad andare | |
| Английский | Ready to go | |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Вьетнамский | chuẩn bị sẵn sàng đi | |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Греческий | έτοιμοι να φύγουμε | étoimoi na phýgoume |
| Китайский | 去准备吧 | qù zhǔn bèi ba |