Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir bira ısmarlayayım
Перевод на русский
Я угощу тебя пивом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok yoruldum.
B: Oturalım, sana bir bira ısmarlayayım.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Давай присядем, я угощу тебя пивом.
Когда говорят sana bir bira ısmarlayayım
Нередко можно услышать такое предложение за кружкой пива: это дружеский и расслабленный способ угостить собеседника, завязать контакт или просто проявить симпатию в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir bira alayım | Я возьму пиво |
| bana bir bira ver | дай мне пива |
| bira ister misin | Хочешь пива? |
| bira içer misin | Выпьешь пива? |
| bir bira alacağım | Я куплю пиво |
| bir bira lütfen | подайте пиво, пожалуйста |
| bir bira iç | выпей пива |
| bana bir içki ver | налей мне выпить |
| benimle bir içki iç | выпей со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me uma cerveja | |
| Вьетнамский | cho tôi cốc bia | |
| Греческий | θες μια μπύρα | thes mia mpýra |
| Иврит | אתה רוצה בירה | ʼţh rwẕh byrh |
| Китайский | 想来杯啤酒吗 | xiǎng lái bēi pí jiǔ ma |
| Немецкий | Willst du ein Bier? | |
| Испанский | ¿Quieres una cerveza? | |
| Английский | You want a beer? | |
| Итальянский | ti offro una birra | |
| Французский | je t'offre une bière | |
| Корейский | 맥주 한잔 할래 | maegju hanjan hallae |
| Тайский | ผม ขอ เบียร์ | phom kho bia |
| Индонезийский | ambilkan aku bir |