Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istediğim yere giderim
Перевод на русский
я пойду, куда захочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatilde ne yapacaksın?
B: Beni kimse engelleyemez, istediğim yere giderim.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать в отпуске?
B: Мне никто не помешает, я пойду куда захочу.
Когда говорят istediğim yere giderim
Употребляют, чтобы подчеркнуть свою независимость и право выбора в любой ситуации. Фраза звучит уверенно и часто используется как ответ на попытки ограничить свободу действий или навязать чужое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gideceğimi söyle | скажи, куда мне идти |
| istediğin yere git | иди куда хочешь |
| ben nereye gideceğim | куда мне идти |
| istediğin yere gidebilirsin | ты можешь пойти, куда хочешь |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
| ben kendim giderim | Я сам пойду |
| gitmem gereken bir yer var | мне нужно кое-куда сходить |
| istediğimiz yere gidebiliriz | мы можем поехать, куда захотим |
| ne istersem yapabilirim | я могу делать все, что захочу |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| ben oraya gidiyorum | я иду туда |
| ben gitmek istiyorum | я хочу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em muốn đi đâu | |
| Иврит | איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh |
| Немецкий | Ich möchte gehen. |