Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gittikçe daha iyi oluyor
Перевод на русский
Становится все лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni işine alışabildin mi?
B: Evet, gittikçe daha iyi oluyor.
Перевод примера
A: Смог привыкнуть к новой работе?
B: Да, становится всё лучше и лучше.
Когда говорят gittikçe daha iyi oluyor
Лаконичное обращение, которое подчёркивает позитивную динамику и постепенное улучшение ситуации. Так говорят, чтобы ободрить собеседника или отметить прогресс в делах, здоровье или отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi olacak | будет лучше |
| daha iyi görünüyor | выглядит лучше |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| eskisinden daha iyi | Лучше, чем раньше |
| daha iyi bir şey | что-нибудь получше |
| daha iyi değil mi | разве не лучше? |
| bu daha iyi | это лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto se pone cada vez mejor. | |
| Немецкий | Das wird ja immer besser. | |
| Английский | It gets better | |
| Арабский | لقد تحسنت كثيرا | lqd tḥsnt ktẖyrạ |
| Вьетнамский | khá hơn rồi | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Португальский | está cada vez melhor | |
| Французский | c'est de mieux en mieux | |
| Корейский | 점점 더 좋아지고 있다 | jeomjeom deo joh-ajigo issda |
| Итальянский | va già meglio |