Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden hoşlandığını sanmıyorum
Перевод на русский
не думаю, что я тебе нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O benimle konuşmak istemiyor.
B: Bence benden hoşlandığını sanmıyorum.
Перевод примера
A: Он не хочет со мной разговаривать.
B: По-моему, не думаю, что я ему нравлюсь.
Когда говорят benden hoşlandığını sanmıyorum
Передаёт смысл осторожного отказа или сомнения в взаимности чувств, часто звучит как мягкое предупреждение. Используется, чтобы тактично обозначить отсутствие симпатии, не желая обидеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni sevmiyor musun | ты меня не любишь? |
| pek hoşuma gitmedi | Мне это не очень понравилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | não gostas de mim |
| Немецкий | Sie mögen mich nicht, oder? |
| Итальянский | non ti piaccio |
| Индонезийский | kau tidak menyukaiku |
| Английский | You don't like me |