Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto se pone cada vez mejor
Перевод на русский
Она становится все лучше и лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira, acaban de anunciar un descuento extra!
B: Genial, Esto se pone cada vez mejor.
A: Sí, vamos a aprovecharlo ya.
Перевод примера
A: Смотри, только что объявили дополнительную скидку!
B: Отлично, это становится всё лучше и лучше.
A: Да, давай воспользуемся ей сейчас.
Когда говорят Esto se pone cada vez mejor
Короткая реплика, выражающая радость от того, что ситуация развивается в лучшую сторону. Так говорят, когда замечают позитивные изменения и хотят подчеркнуть, что всё становится всё лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se pone mejor. | Становится лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Cuantos más, mejor. | Чем больше, тем лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gittikçe daha iyi oluyor | |
| Немецкий | Das wird ja immer besser. | |
| Английский | It gets better | |
| Арабский | لقد تحسنت كثيرا | lqd tḥsnt ktẖyrạ |
| Вьетнамский | khá hơn rồi | |
| Греческий | γίνεται όλο και πιο | gínetai ólo kai pio |
| Китайский | 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le |
| Португальский | isto está cada vez melhor | |
| Корейский | 점점 더 좋아지고 있다 | jeomjeom deo joh-ajigo issda |
| Французский | c'est de mieux en mieux | |
| Иврит | רק הולך ומשתפר | rq hwlk wmşţpr |